お疲れ様
みなさんこんにちは
以前このブログで紹介しましたが、弊社にはベトナムから来た外国人労働者が現在7人おります。
働き手が少ない中、貴重な戦力として事務所と現場で頑張って頂いております。
早いもので最初に来た5人が、もう3年になるのですが、そのうちの2人が今月末にベトナムに帰ります。
ネットで「ベトナム語でお疲れ様」と検索してみました。日本で、とても便利に使っている「お疲れ様」ですが
ベトナム語で「お疲れ様」と同じ意味の言葉はないそうです。
毎日毎日、「おはようございます」と「お疲れ様」
こちらが気付かない時でも、かれらは声をかけてくれます。
かれらには伝わると思います。
ほんとに3年間お疲れ様でした。
堀
